Υποτιτλισμός Alex Suri GR
Βενετία πριν από το έτος 2000.
Πλατείες, μουσεία και εκκλησίες.
Οι τουρίστες στριμώχνονται τους δρόμους.
Η Βενετία απειλείται από την παλίρροια.
Τα φύκια σκοτώνουν το οξυγόνο στα ύδατα,
και τα σκουριασμένα νερά διαβρώνουν
τα θεμέλια της πόλης.
Αυτή είναι η Βενετία σήμερα.
Τι θα συμβεί αύριο;
Η κατάσταση στη Βενετία είναι πλέον κρίσιμη.
Ένα γιγάντιο τοξικό σύννεφο έχει εγκατασταθεί πάνω από την πόλη
και καταστρέφει αργά κάθε μορφή ζωής.
Η κυβέρνηση δήλωσε ότι είναι μια κατεστραμένη περιοχή
και διέταξε την εκκένωση
των λίγων επιζώντων.
Η Βενετία είναι πλέον μια νεκρή πόλη.
Τι συμβαίνει εδώ;
Υπάρχει ένα "SOS" από τη Βενετία, κύριε.
Έλα άνθρωπε μου, κουνήσου!
Τα καταφέραμε. Έλα ας την κάνουμε!
Έλα, πρέπει να βγούμε από εδώ.
- Βοήθεια βοήθεια! - Βγάλτε μας από 'δώ!
- Βοήθεια! - Έλα!
Βοήθεια βοήθεια!
Βγάλτε μας απο 'δώ, δεν θα αντέξουμε περισσότερο!
Ελάτε, για Όνομα του Χριστού!
Δεν μπορείτε να μας ακούσετε;
Γρήγορα, έρχονται, έρχονται!
Βοήθεια!
Δεν θα αντέξουμε περισσότερο!
Ακούστε μας!
Που είσαστε;
Κάλεσε τον Ράφελσον, γρήγορα!
Φοβάμαι ότι αυτό είναι αδύνατο, κύριε.
Τι εννοείς, αδύνατο;
Η λήψη είναι χάλια, παίρνουμε μόνο
διαλείπουσες εικόνες, και δεν μπορούμε να μεταδώσουμε.
Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Εδώ Πύργος, εδώ Πύργος, ελάτε.
Ελάτε, για όνομα του Θεού!
Λοιπόν;
Δεν πιάνουμε τίποτα, κύριε.
Και ο Ράφελσον;
Ήθελε να μείνει.
Τότε, καταδίκασε τον εαυτό του
και την οικογένειά του σε οδυνηρό θάνατο.
Το ίδιο θα συμβεί και σε 'μας επίσης
αν δεν επιστρέψουμε στη βάση, έλα.
Αναρωτιέμαι, γιατί δεν απάντησαν στο SOS μας;
Υπάρχει κάτι εκεί.
Για τι πράγμα μιλάς;
Σου λέω, υπάρχει κάτι εκεί.
Χριστέ μου!
Πύργος προς Βάση, Πύργος προς Βάση, με ακούτε, όβερ;
Στο διάολο μ' αυτό!
Ποιος είναι εκεί;
Ω, Ντρέικ, εσύ είσαι.
Ναι, εγώ είμαι!
Πού είναι ο Ράπελσον και οι άλλοι;
Μάντεψε.
Ντρέικ, τι τρέχει μαζί σου;
Ντρέικ, τι κάνεις;
Είμαι ο Χένρι Ράπελσον.
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά
που θα 'μαι σε θέση να βρεθώ σε επαφή μαζί σας.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, η δική μας ομάδα εδώ φαίνεται να...
καταδικάστηκε σε θάνατο, έναν τραγικό θάνατο.
Αυτό που θέλω τώρα
είναι να σας πω ακριβώς πως ξεκίνησαν όλα.
Οι μελέτες που κάναμε μας οδήγησαν στο συμπέρασμα πως...
...ξεκίνησε περίπου πριν από μια εβδομάδα όταντα παράξενα φαινόμενα άρχισαν.
Ο Μάξγουελ και η Τζόρνταν, είναι ήδη νεκροί.
Ο Ντρέικ δείχνει αυξημένα σημάδια ψυχικής διαταραχής.
Μια ξεκάθαρη περίπτωση σχιζοειδούς διαταραχής.
Μιλά συνεχώς για περίεργα πλάσματα.
Ακόμη και στις πιο ήρεμες στιγμές του, εκείνος επιμένει
πως είναι σε επαφή μαζί τους.
Είναι σχεδόν σαν να...
Λοιπόν, αυτό ήταν.
Σίγουρα δεν είναι πολλά για να προχωρήσουμε.
Και γιατί ακριβώς όλες οι βιντεοκάμερες
στην πόλη και στις σήραγγες δυσλειτουργούν;
Δεν ξέρουμε.
Θα είναι μέρος της δουλειά σας να μάθετε,
Και να επιστρέψετε όλους τους επιζώντες, φυσικά.
Ας μην ξεχνάμε το ημερολόγιο του Ράπελσον.
Αυτό μας ενδιαφέρει περισσότερο.
Και ποιος είσαι εσύ;
Ο Σάμιουελ Φούλερ απο την "Tubular Corporation".
Θα έρθω μαζί σου.
Για ένα λεπτό, Συνταγματάρχη.
Είναι σωστό ότι το κυρία εδώ έρχεται μαζί μας,
είναι επιστήμονας, αλλά δεν θέλω...
κανέναν άλλο πολίτη σε αυτήν την αποστολή.
Δεν έχουμε ιδέα τι μπορεί να βρούμε εκει πέρα.
Χρειάζομαι πολύ εκπαιδευμένους άνδρες που να ξέρουν τι να κάνουν
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, όχι εκπροσώπους της εταιρείας.
11 χρόνια στους πεζοναύτες ήταν αρκετά για να με διδάξουν,
και όποιος μιλάει πολύ δεν κάνει πολλά.
Και φαίνεται ότι μιλάς πολύ.
Ήρεμα, Μπόντ, ο Φούλερ ειδικός στις πολεμικές τέχνες.
Υπηρέτησε στον "εντέκατο πόλεμο" στην Άγκυρα.
Και εκτός αυτού, η Tubular Corporation
ήθελε αυτή την αποστολή απ' την αρχή.
Θα το πώ.
Η εταιρεία μας επενδύει εκατομμύρια δολαρία για να κατασκευάσει
την υπόγεια οδογέφυρα που μας συνδέει με τη Βενετία.
Το έργο έπρεπε να καθαρίσει
τα μολυσμένα νερά της πόλης.
Όπως συμβαίνει πάντα, φαίνεται ότι τα εκατομμύρια σας
έχουν μόνο επιδεινώσει την κατάσταση.
Αυτό παραμένει προς συζήτηση.
Λοιπόν, έχετε 15 λεπτά για να ετοιμαστείτε
για να ξεκινήσει η επιχείρηση Δέλτα στη Βενετία.
Παρακαλώ, όλα τα μέλη της Μέγκα Φόρς
να προχωρήσουν στο σημείο "Η" αμέσως.
Επαναλαμβάνω, όλα τα μέλη της Μέγκα Φόρς
να προχωρήσουν στο σημείο "Η" αμέσως.
Εντάξει, παλιοχέστηδες,
επέστρεψα, και θα κλωτσήσω κώλους!
Καλύτερα να προσέξεις, Μπρούς Λη,
μπορεί να χτυπήσεις το χαζό κεφάλι σου! (Σκληρή γκόμενα)
Πάμε να ιδρώσουμε λίγο!
Κοουάλσκυ!
Πρέπει να είσαι προσεκτικός, μωρό μου,
αυτό το πράγμα θα μπορούσε να ρίξει πάνω σου!
Κόστερ, άι πηδήξου!
Και τι έχουμε εδώ;
Ο Πράις μας δείχνει και πάλι την καλύτερη πλευρά του;
Κουνήσου!
Έι, Πράις, χρειάζεσαι βοήθεια
με αυτά τα κορδόνια η είσαι πολύ χαζός;
Προσοχή, όλα τα μέλη της Μέγκα Φόρς
να προχωρήσουν στο σημείο "Η" αμέσως.
Επαναλαμβάνω, όλα τα μέλη της Μέγκα Φόρς
να προχωρήσουν στο σημείο "Η" αμέσως.
Εντάξει, ο άνθρωπός μου ο Κέιν!
Τώρα ποια θα μπορούσε να είναι αυτή;!
Έι, Κόστερ, τι λέει;
Χαίρομαι που 'σαι εδώ.
Τουλάχιστον υπάρχει κάποιος που ξέρω ότι μπορώ να βασίζομαι.
Παίξε μ' αυτό.
Τι είναι αυτό;
Καινούργιο παιχνιδάκι;
Έι, Κέιν, ωραία βυζάκια έχεις εκεί!
Πρόσεξε, μπορεί να σκάσουν στα μούτρα σου.
Εντάξει κύριε, μην ανησυχείτε.
Θα το φροντίσουμε.
Μην ανησυχείτε, θα τελειώσω σε 15 λεπτά.
Εντάξει, εντάξει.
Αν το ήξερα πως ένας βρωμοϊταλός θα 'ρχόταν μαζί...
Θα έφερνα το αντιγηραντικό μου σπρέι!
Κάτσε σ' αυτό, μαύρη ομορφιά.
Κάτσε σ' αυτό, βλακαμά!
Έι, έι, έι, μικρέ Ιταλέ!
Αυτή είναι η δική σου ιδέα περί Λατινικής γοητείας;
Δεν μιλάνε έτσι σε μια κυρία.
Τι τρέχει εδώ;
Τίποτα, κύριε.
Μια μικρή περίπτωση φυλετικής έντασης.
Θα ήθελα όλοι σας να γνωρίσετε τη Δρ. Σάρα Ντράμπλ,
και τον Σάμιουελ Φούλερ από την "Tubular Corporation".
Θα έρθουν μαζί μαζί μας για την αποστολή.
Υπέροχα, τώρα αισθάνομαι πραγμα- τικά ασφαλής.
Καλώς ήρθατε στο πλοίο, άνθρωποι, με τους Μέγκα Φόρς.
Μόλις περάσετε αυτή την πόρτα, είστε μόνοι σας.
Όλες οι κάμερες είναι εκτός και εμείς
μπορούμε να επικοινωνήσουμε μόνο μέσω ραδιοφώνου.
Καμία ερώτηση;
Ναι, μόνο μία.
Τι έκανε ο Ράπελσον και οι άλλοι και κατέληξαν έτσι;
Τι εννοείς;
Νόμιζα ότι το καταφύγιο 65 έπρεπε να είναι
εντελώς αδιαπέραστο, αλλά φαίνεται ότι δέχτηκαν επίθεση
και ενδεχομένως έχουν εξαλειφθεί.
Λοιπόν, υποθέτω πως το καταφύγιο
δεν ήταν τόσο αδιαπέραστο τελικά.
Ναι, αλλά δεν είχαν πεζοναύτες από την Μέγκα Φόρς.
Εντάξει, θα λάβετε περαιτέρω οδηγίες
όταν φτάσετε στο καταφύγιο.
Καλή τύχη.
Κόστερ, Κέιν, Φραντζίνι, προχωρήστε
και μείνετε πέντε μέτρα μπροστά.
Κύριε!
Θα μείνω στη μέση με την Δρ. Τράμπλ και τον Φούλερ.
Πράις, Κοβάλσκι, εσείς πηγαίντε πίσω.
Εντάξει!
Εντάξει, ας κινηθούμε!
Έι, Ιταλό-φατσα, δεν μυρίζεις αυτά τα σκατά;
Η μήπως απ' αυτα που τρώς εσύ μυρίζεις, έτσι;
Κόφτο, Κόστερ.
Τι είναι, φταίει κάτι που είπα;
Πέστε, κάτω!
Χριστέ μου, είμαστε σκέτος στόχος εδώ!
Πράις, Κοβάλσκι, πηγαίντε γύρω απο τι τμήμα 15...
Προσπαθήστε να πιάσετε τον ελεύθερο σκοπευτή απ' το πίσω μέρος.
Μάλιστα κύριε.
Φραντζίνι, Κόστερ, Κέιν,
καλύψτε με, ενώ πηγαίνω γι' αυτόν.
Αλλά κύριε, δεν έχουμε καλή κάλυψη εδώ!
Απλά ακολούθα τις εντολές και κόψτε τις μαλακίες, στρατιώτη!
Μάλιστα κύριε!
Έι, μούτρο.
Τι;
Ευχαριστώ.
Τράβα γαμήσου.
Τον βλέπεις;
Όχι, αλλά έχω την αίσθηση ότι θα τον δούμε
πολύ σύντομα.
ΤΩΡΑ!
Είναι τρελός.
Τι θέλει να κάνει, να αυτοκτονήσει;
Ίσως όχι.
Εντάξει, εδώ είμαστε.
Ο φίλος μας πρέπει να βρίσκεται ακριβώς εδώ πίσω.
Ναι, ας βγούμε από το ΚΥ
ώστε να μπορέσουμε να του ρίξουμε πραγματικά καλά.
Ξεκινάμε;
Ναι, πάμε.
Τώρα μπορώ να σε δώ!
Τώρα μπορω να σε σκοτώσω εύκολα!
Απλά πρέπει να κάνω ένα ακόμα βήμα προς εσένα.
Γεια σου, ξένε.
Κάνε μια κίνηση
και θα σε κάνουμε να ουρλιάξεις σαν μωράκι.
Τελικά με πιάσατε, σιγά τ' αυγά!
Αν μπείτε στην πόλη, θα πεθάνετε, πεθάνετε, πεθάνετε!
Ποιος είσαι;
Γιατί μας πυροβολούσες;
Ξέρουν ότι έρχεστε και σας περιμένουν.
Ποιοί είναι αυτοί;
Για τι πράγμα μιλάς;
Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο, είναι επιστήμονας.
Αυτός είναι ο Πωλ Ντρέικ.
Είναι ο βοηθός του Ράπελσον.
Είναι όλοι εντάξει;
Δεν ακούω τίποτα!
Ο Πράις, ο Ντρέικ τον πήρε.
Ποια είναι η κατάσταση με τον βομβητή του Πράις;
Είναι ακόμα ζωντανός, κύριε!
Χωριστείτε!
Κοβάλσκι, Φραντζίνι, πηγαίνετε απο 'κεί.
Κόστερ, Κέιν, εκει πέρα.
Οι υπόλοιποι μαζί μου.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, αρχηγέ.
Αλλά το σήμα λέει ότι είναι ακόμα ζωντανός.
Συνεχίστε την αναζήτηση.
Ελήφθη.
Έι, άκου αυτό.
Το σήμα είναι πολύ δυνατό.
Ο Πράις βρίσκεται σε αυτόν τον τομέα.
Ναι, αλλα πού;
Είναι σίγουρα εκεί.
Λοιπόν, πάμε να τον πάρουμε.
Δεν πρέπει να πούμε στους άλλους;
Ο χρόνος εξαντλείται για τον Πράις,
θα μπορούσε να 'ναι ήδη πολύ αργά.
Έλα, πάμε!
Σκατά.
Πράις!
Σκότωσέ με.
Σε παρακαλώ σκότωσέ με.
Σκότωσέ με σε παρακαλώ.
Έι φίλε, θα το κόψω αυτό, εντάξει;
Θα σε βγάλω από εκεί.
Κέιν, δώσ' μου ένα χεράκι, εντάξει;
Κόστερ, Κέιν, που είστε;
Αυτή ήταν η Κόστερ.
Αρχηγέ Μπόντ, αρχηγέ Μπόντ, εδώ Φρανζίνι.
Απάντησε, αρχηγε!
Κοβάλσκι, Φραντζίνι προχωρή- στε στη ζώνη 15.
Η Κόστερ και ο Κέιν έχουν προβλήματα.
Ελήφθη.
Πάρε αυτό το πράγμα μακριά από μένα!
Ρίξε!
Ρίξε στο γαμημένο πάλι!
Πυροβολούν, Φούλερ, ας πάμε!
Κοβάλσκι!
Φραντζίνι!
Βοήθησέ με, Κοβάλσκι!
Βοήθησέ με!
Κοβάλσκι, Βοήθησέ με!
Τι σκατά είναι αυτό;
Χριστέ μου, ακούγονται πυροβολισμοί σε όλο το μέρος!
Κέιν, Κόστερ, τι συνέβη;
Αρχηγέ, έλα γρήγορα.
Τι συμβαίνει τώρα;
Ήταν εδώ, σας λέω ότι ήταν εδώ!
Τι ήταν εδώ;
Αυτό το πράγμα που μου επιτέθηκε.
Ήταν κάποιο είδος τέρατος.
Υπάρχει κάτι που κινείται προς το μέρος μας.
Ω Θεέ μου, υπάρχουν πολλά από αυτά!
Πρέπει να βρούμε κάποιο τρόπο για να μην μας ακολουθήσουν.
Πρέπει να κλειδώσουμε την είσοδο στη ζώνη 14.
Ξέρεις πού είναι;
- Φυσικά. - Ας πάμε τότε!
Αυτό είναι.
Μας πλησιάζουν.
Είναι σχεδόν εδώ.
Ω Θεέ μου, είναι εδώ!
Είναι εδώ, είναι εδώ!
Τώρα είμαστε ασφαλείς.
Τι μας ακολουθούσε;
Περισσότερα απ' το ίδιο πράγμα που επιτέθηκε στον Φραντζίνι.
Αρχηγέ, αυτή η δουλειά δεν είναι για μένα πλέον!
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι πλέον αυτή δεν είναι αποστολή διάσωσης.
Ο Πράις δεν πέθανε σαν πεζοναύτης, και αυτό είναι σίγουρο.
Σωστά Κέιν;
Η ζωή μας διακυβεύεται εδώ.
Είμαι η πρώτη που θα πολεμήσει σε μια μάχη όταν γίνει...
και θα πάρω μαζί μου τον οποιονδήποτε.
Όμως εκείνα τα πράγματα πίσω απ' την πόρτα δεν είναι ο οποιονδήποτε.
Είναι καταστροφικά τέρατα.
Τι είναι αυτό, ανταρσία;
Και οι υπόλοιποι, τι σκατά νομίζα- τε ότι θα ήταν;
Ένα ταξίδι αναψυχής στη Βενετία σε μια γελοία γόνδολα;
Δεν είστε παιδιά που πάνε κάμπινγκ, είστε πεζοναύτες.
Η Μεγάλη Δύναμη.
Ο επόμενος που θα παρακούσει τις διαταγές μου θα κερδίσει
μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια, έγινα σαφής;
Ποιες είναι οι εντολές σας, κύριε;
Συνεχίζουμε.
Συνεχίζουμε μέχρι να φτάσουμε στο καταφύγιο του Ράπελσον.
Εντάξει, κουνηθείτε!
Αρχηγέ!
Δρ. Ντράμπλ!
Ελάτε, ποια είναι η θέση σας;
Τι συμβαίνει;
Ελάτε!
Συνταγματάρχη, ο Πράις είναι νεκρός.
Και έπρεπε να σκοτώσουμε τον καθηγητή Ντρέικ απο την ομάδα του Ράπελσον.
Να πάρει!
Βρισκόμαστε τώρα στους ανελκυστήρες και ανεβαίνουμε στην επιφάνεια.
Πώς συνέβη;
Είναι πολύ περίπλοκο για να το εξηγήσω τώρα.
Συνεχίστε την αποστολή, και λάβετε όλες τις πιθανές προφυλάξεις.
Κοβάλσκι, επικοινώνησε με την βάση.
Μέγκα Φόρς προς βάση, Μέγκα Φόρς προς βάση,
με ακούτε;
Συνταγματάρχη Πάρσον, συνταγματάρχη Πάρσον, κύριε.
Εδώ συνταγματάταρχης Πάρσον.
Συνταγματάρχη είμαι ο Μπόντ.
Βρισκόμαστε στο καταφύγιο, όλα μοιάζουν ήσυχα εδώ.
Εντάξει, καλός, προχωρήστε όπως προγραμματίσαμε.
Είμαστε μέσα.
Ποια είναι η κατάσταση;
Λαμβάνω μια μορφή ζωής.
Πάμε!
Απόσταση 30 μέτρα!
Το σήμα αυξάνεται.
Έρχεται από εκεί.
Είναι στο μέγιστο.
Περίμενε ένα λεπτό.
- Τι είναι; - Είναι εδώ.
Είσαι σίγουρη;
Φυσικά, εκπέμπει θερμότητα.
Θερμοκρασία σώματος 98.6.
Που;
Παύσατε πυρ!
Κοβάλσκι, Φραντζίνι, πιάστε την!
Σκατά, σίγουρα μπορεί να τρέξει γρήγορα.
Πάμε.
Ας χωριστούμε. Εσύ πήγαινε απο 'κεί.
Έι, εδω πέρα!
Έι...
Ας την πιάσουμε!
Σταμάτα!
Δεν μπορείς να δείς ότι είναι τρομοκρατημένη;
Άφησε με να το φροντίσω εγώ αυτό.
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου, δεν θέλουμε να σου κάνουμε κακό.
Είμαστε φίλοι, θέλουμε να σε σώσουμε.
Θέλουμε να σε βοηθήσουμε.
Εντάξει;
Έλα, όλα είναι εντάξει.
Έλα.
Είμαι η Σάρα, ποιο είναι το όνομά σου, γλυκιά μου;
Έλα.
Σαμάνθα.
Εντάξει, ας βρούμε το εργαστήριο του καθηγητή Ράπελσον.
Είναι η Σαμάνθα Ράπελσον, η κόρη του καθηγητή Ράπελσον.
Πόσο θα διαρκέσει το ηρεμιστικό;
Θα κοιμηθεί για τουλάχιστον τρείς ώρες.
Κόστερ, Κοβάλσκι, βγείτε έξω και ρίξτε μια ματιά γύρω.
Μάλιστα κύριε.
Βγάζεις καμιά άκρη, απ' αυτά;
Όχι, αλλά...
Φαίνεται προσπαθούσαν να κάνουν κάποια έρευνα σχετικά με τη γενετική μετάλλαξη.
Ναι, αλλά που είναι;
Εννοώ οι άνθρωποι που δούλευαν εδώ;
Ίσως το μικρό κορίτσι
να είναι το μόνο που ξέρει πραγματικά την αλήθεια.
Καημένο μωρό.
Ένας Θεός ξέρει μόνο τον εφιάλτη που έχει περάσει.
Αναρωτιέμαι τι υποτίθεται ότι ψάχνουμε;
Δεν υπάρχει τίποτα εκτός απο έντομα που ζουν εδώ μέσα.
Έι, Πόλοκ, ρίξε μια ματιά σ' αυτό.
Δεν θα κάνεις στριπτίζ, έτσι;
Ω, ξεκόλλα, θέλω να σου δείξω κάτι.
Κοίτα.
Τι υποτιθεται πως είναι αυτό;
Η Βενετία.
Αυτή είναι η Βενετία;
Ναι, πριν από την καταστροφή.
Που να με πάρει
Γαμάτο.
Πάρτην, μπορείς να τη κρατήσεις.
Αλήθεια;
Ναι, πήρα και άλλες
- Ευχαριστώ. - Ωραία!
Έλα, ας πάμε να ελέγξουμε αυτό το μέρος.
Εντάξει.
Χρειάζεσαι κάτι άλλο;
Φούλερ, χρειάζεσαι κάτι άλλο;
Όχι.
Έι, ωραίο το δείγμα που 'χεις εκεί.
Φανταστικό.
Εντελώς φανταστικό.
Κοβάλσκι.
Κοβάλσκι!
Μπορείς να με ακούσεις;
Κοβάλσκι!
Κοβάλσκι, έλα!
Χριστέ μου!
Υπάρχει κάτι εδώ.
Το άκουσες αυτό;
Τι;
Σου λέω, υπάρχει κάτι εδώ.
Ας πάμε πίσω.
Κοβάλσκι!
Κόστερ!
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου, μην ανησυχείς.
Είμαι εδώ.
- Όλα είναι εντάξει, ηρέμησε. - Αυτοί είναι εδώ!
Είναι απίστευτο.
Πανέξυπνο, οι μπάσταρδοι.
Το έκαναν, το έκαναν!
Τι είναι αυτό, Φούλερ;
Είναι πρακτικά DNA.
Δεν είναι κάτι περισσότερο σαν ένζυμο είναι παρόμοιο με το DNA...
πλήρως επανασχεδιασμενο από έναν υπολογιστή.
Ένα αριστούργημα.
Ένα αριστούργημα γενετικής μηχανικής.
Κυβερνητικά εφαρμοσμένο στη μοριακή βιολογία.
Τι βρήκες, Φούλερ;
Τίποτα τέτοιο δεν έχει υπάρξει ξανά.
Δεν είναι ζωντανό.
Δεν είναι ζωντανό μέχρι να βρεί κάτι να ζήσει.
Κάτι για να το επαναπρογραμματίσει με βάση το δικό του γενετικό πρόγραμμα.
Μια τράπεζα δεδομένων χρωμοσωμάτων.
Είναι σαν μια δισκέτα.
Το εισάγεις στον σωστό υπολογιστή
και κυριολεκτικά πρόκειται για πρόγραμμα που φέρνει ζωή.
Ποιον υπολογιστή;
Εμάς.
Εμείς, είμαστε ο υπολογιστής.
Δηλαδή μπορεί να επαναπρογραμματίσει οποιαδήποτε μορφή ζωής
και να την μετατρέψει σε κάτι εντελώς διαφορετικό;
Ακριβώς.
Είναι απίστευτο, αλλά κάποιος σ' αυτό το εργαστήριο δημιούργησε κάτι νέο.
Έναν παράγοντα που μπορεί να μεταδίδεται με την επαφή το οξυγόνο στον αέρα.
Και σε μικρές ποσότητες μπορεί να τροποποιήσει οποιοδήποτε γενετικό κώδικα!
Μετατρέπει τα κυττάρα...-
Σε αυτό το πράγμα που σκότωσε τον Πράις στις σήραγγες.
Μου λές πως χρειάζεται απλά να το αναπνεύσουμε για να εξομοιωθεί;
Έτσι νομίζω.
Αυτό σημαίνει ότιθα μπορούσαμε να το αναπνέουμε τώρα.
Έι, παιδιά, δεν το καταλαβαίνω.
Θέλετε να πείτε ότι θα μετατραπούμε σε κάτι περίεργο;
Ο μπαμπάς είπε ότι όλο αυτό ήταν λάθος της "Corporation".
Μην το αγγίζεις.
Άστην ήσυχη. Λες να μην ξέρει πώς να το χρησιμοποιήσει;
Αυτό είναι, αυτή είναι η απάντηση που ψάχναμε!
Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο κατώτατο επίπεδο απο 'δώ,
πρέπει να πάμε απ' το εργοστάσιο.
Έκοψαν τα φώτα.
Τι εννοείς, έχουν κόψει τα φώτα;
Είναι αυτοί!
Πάμε να φύγουμε απο εδώ!
Είμαστε πολύ ευάλωτοι εδώ.
Πάμε.
Φραντζίνι, Κέιν, προχωράτε.
Θα ακολουθήσουμε. - Εντάξει.
Αρχηγέ!
Δρ. Ντράμπλ!
Αρχηγέ!
Απαντήστε!
Όχι, είμαστε αποκομμένοι καμία επαφή, κύριε.
Κύριε, τι γίνεται με την Κόστερ και τον Κοβάλσκι;
Εδώ αρχηγός Μπόντ, Κόστερ, Κοβάλσκι, απαντήστε.
Κόστερ, Κοβάλσκι, απαντήστε!
Ίσως κάτι να 'χει συμβεί.
Πρέπει να τους αναζητήσουμε.
Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.
Θα προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους ξανά αργότερα.
Εδώ, γρήγορα.
Τι λέει η ανάλυση;
Δεν υπάρχει σήμα, κύριε.
Κόρτ, κοίταξε έξω με τον Κέιν.
Να διατηρείτε σταθερή επαφή.
Μάλιστα κύριε!
Τι νομίζεις ότι συνέβη με την Κόστερ και τον Κοβάλσκι;
Μην ανησυχείς, η Κόστερ είναι αρκετά σκληρή.
Δεν θα άφηνε κανέναν να τα βάλει μαζί της.
Απάντησε, Φραντζίνι.
Ποια είναι η κατάσταση εκεί έξω;
Έι, κάτι υπάρχει εδώ!
Δεν καταλαβαίνω τι.
Ίσως είμαι εγώ.
Όχι, όχι, όχι, δεν είσαι εσύ.
Αρχηγέ, υπάρχει κάτι στην περίμετρο.
Εντάξει, παραμείνετε ήρεμοι τώρα.
Δώσ' μου, τον Κέιν.
Αρχηγέ, έχει δίκιο, υπάρχει κάτι εδώ.
Επιστρέψτε αμέσως!
Το καταφύγιο παραβιάστηκε.
Δεν το καταλαβαίνω, υπάρχουν πράγματα που κινούνται γύρω μας.
Επαναλαμβάνω, επιστρέψτε αμέσως!
Γρήγορα, έλα!
Η ένδειξη είναι καθαρή τώρα.
20 μέτρα!
Βρήκαν έναν δρόμο προς το καταφύγιο.
Αυτό είναι αδύνατο, σφραγίσαμε την μόνη είσοδο.
18 μέτρα.
17 μέτρα.
Δεν υπάρχει τρόπος, αυτό το καταφύγιο είναι απαραβίαστο.
15 μέτρα.
Σάρα!
Αυτό είναι πέρα απ' το εργαστήριο.
Πάρε με απο 'δώ, φοβάμαι!
14 μέτρα!
Γαμώτο, το σήμα είναι δυνατό.
Όλοι πίσω!
12, 11, 10, εννέα μέτρα!
Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε, ρίξτε στο "Δόξα Πατρί!"
Οχτώ, εφτά, μέτρα!
Έξι!
Αλλά αυτό είναι αδύνατο, θα ήταν ήδη εδώ!
Αλλά η ένδειξη είναι σωστή, κοίτα!
Δεν μπορεί να το διαβάζεις σωστά!
Πέντε, τέσσερα.
Ω, Θεέ μου.
Χριστός και Απόστολος.
Άνοιξε την πόρτα, πρέπει βγούμε απ' αυτή την παγίδα!
Βιαστείτε, για όνομα του Θεού, βιαστείτε!
Δεν ανοίγει!
Είναι κολλημένο, δεν θα ανοίξει!
Άνοιξε, γαμώτο, άνοιξε!
Αρχηγέ, αρχηγέ!
Άνοιξε!
Η πόρτα, δεν μπορεί να ανοίξει την πόρτα!
Σάρα!
Σε παρακαλώ, άνοιξε τη!
Σάρα, άνοιξε την!
Αυτό είναι λάθος κουμπί!
Πάτα το άλλο!
Βγείτε από εδώ, γρήγορα!
Ας φύγουμε, πάμε!
Τι λέει το σήμα;
Κινούνται ακόμα γύρω μας.
Σκατά, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο εδώ!
Τι είναι;
Ξέρω μια διέξοδο από εδώ.
Πάμε.
Ποια είναι η κατάσταση μας;
Νομίζω ότι σταμάτησαν.
Φαίνεται σαν να εξαφανίστηκαν στον αέρα.
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε να 'ρθούμε σε επαφή με τη βάση.
Συνταγματάρχη, συνταγματάρχη Πάρσον, λαμβάνω μερικά σήματα.
Είναι πολύ αδύναμα, θα προσπαθήσω να τα ενισχύσω.
Αρχηγέ, Δρ. Ντράμπλ;
Βρήκαμε έναν επιζώντα, την κόρη του Ράπελσον.
Θα πάμε προς το εργαστήριο του εργοστασίου.
Γιατί, για ποιό λόγο;
Φαίνεται ότι όλα ξεκίνησαν εκεί.
Ποια είναι η παρούσα κατάσταση σας;
Αρκετά χάλια.
Έχω ήδη χάσει τέσσερις άνδρες.
Ίσως θα έπρεπε να στείλω μερικές ενισχύσεις.
Καλύτερα όχι, όσο περισσότεροι τόσο χειρότερα θα 'ναι.
Θα επικοινωνήσω ξανά όταν φτάσω στο εργαστήριο με τα φυτά.
Όβερ.
Τίποτα κύριε
Καλώς.
Αυτός ο ανελκυστήρας θα μας πάει μέχρι το επίπεδο επτά.
Δεν υπάρχει λόγος να πάμε στο εργαστήριο.
Έχει εγκαταλειφθεί εδω και χρόνια, απλά σπαταλάμε το χρόνο μας.
Άκου, αν θέλουμε να φτάσουμε εκει πέρα...
πρέπει να πάμε απο 'κεί.
Οι οδηγίες του υπολογιστή ήταν πολύ συγκεκριμένες γι' αυτό.
Κανείς από σας δεν είναι εξουσιοδοτημένος-
Φύλαξε την εξουσιοδότησή σου, Φούλερ!
Θα πάω και θα έρθεις μαζί μου!
Και αυτό είναι διαταγή!
Δεν χρειάζεται να παίρνω εντολές από εσένα.
Η μόνη ανησυχία μου είναι για προστασία των συμφερόντων
της Tubular Corporation.
Η θα έρθεις μαζί μας
η θα σου τινάξω το κεφάλι. Διάλεξε και πάρε.
Έχω επιλογή;
Όχι.
Εντάξει, πάμε!
Μόλις θα είμαστε ασφαλείς θα ρίξω μια ματιά στην πληγή σου.
Δεν είναι τίποτα, είμαι συνηθισμένος να φροντίζω τον εαυτό μου.
Αρνητικό, κύριε.
Όλα είναι εντάξει.
Αρχηγέ, πρέπει να ξεκουραστείς, εχεις χάσει πολύ αίμα.
Θα πρέπει να καθαρίσω την πληγή.
Εντάξει, ας σταματήσουμε για λίγο.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;
Όχι, όχι.
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι;
Έλα, γλυκιά μου.
Τώρα προσπάθησε να κοιμηθείς.
Όχι, δεν θέλω, είμαι πολύ φοβισμένη.
Μην ανησυχείς είμαι μαζί σου.
Τίποτα δεν θα σου συμβεί.
Η μάμά πάντα έλεγε πως τα τέρατα δεν υπάρχουν,
αλλά δεν είναι αλήθεια.
Λοιπόν βλέπεις, γλυκιά μου, μερικές φορές τρομερά πράγματα συμβαίνουν,
και δεν είναι πάντα εύκολο να τα καταλάβουμε.
Μα γιατί;
Επειδή οι άνθρωποι πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί
με τα πράγματα που κάνουν.
Εδώ, κοίτα.
Θα σου φέρει καλή τύχη.
Τώρα κανείς δεν θα μπορέσει να σε βλάψει.
Σου αρέσει;
Ναι.
Αλλά θα μείνεις μαζί μου, έτσι δεν είναι;
Μην ανησυχείς, δεν θα σε αφήσω μόνη ούτε για ένα λεπτό.
Το υπόσχεσαι;
Σταυρώνω την καρδιά μου.
Διαφορετικά να πεθάνεις;
Τώρα κοιμήσου και μην ανησυχείς.
Δεν έπρεπε ποτέ να έρθουμε τόσο μακριά.
Σαμάνθα, ξύπνα.
Τι είναι;
Έχουμε μπελάδες.
Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την!
Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την!
Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την!
Βοήθεια!
Ανοίξτε την πόρτα! - Βοήθεια, σας παρακαλω ελάτε!
Ανοίξτε την πόρτα!
Βοήθεια σας παρακαλώ!
Ανοίξτε την πόρτα!
Βοήθεια, σας παρακαλώ!
Σάρα, Σάρα, φοβάμαι!
Γλυκιά μου, φοβάμαι και 'γώ.
Τι συμβαίνει;
Η Σάρα!
Μείνε εδώ.
Μην κουνηθείς.
Περίμενε.
Είσαι εντάξει, αρχηγέ;
Δεν είμαι σε καλή φόρμα, αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα.
Πρέπει να πάμε στο κέντρο ελέγχου.
Φούλερ, πού είναι;
Αυτό είναι, εκεί.
Όλα ξεκίνησαν εδώ, είμαι σίγουρη γι 'αυτό.
Το μόνο που ξεκίνησε εδώ...
...ήταν το σχέδιο για την ανάκτηση της λιμνοθάλασσας της Βενετίας.
Σταμάτα.
Όλοι το γνωρίζουν πως η "Tubular Corporation"
δεν είναι τίποτα άλλο από μια μεγάλη κάλυψη.
Οι μεγαλύτεροι μέτοχοί σας είναι έμποροι όπλων
και οι κερδοσκόποι όπως ο Λεβίν και ο Μπένσον,
πολεμοχαρείς που αναπτύσσουν χημικά και βακτηριολογικά όπλα.
Δεν έχεις καμία απόδειξη για να το υποστηρίξεις.
Η Tubular Corporation έκανε
σύμβαση για την αποκατάσταση της Βενετίας.
Αν δεν το επιτύχαμε, αυτό συνέβη
γιατί κάτι ασυνήθιστο μας εμπόδιζε να το πράξουμε.
Τα ίδια μη φυσιολογικά φαινόμενα
που ερευνούμε τώρα.
Μέτοχοι, καλώς ήλθατε στο κέντρο επιχειρήσεων,
μέρος της "Tubular Corporation".
Το σχέδιο "Σώστε την Βενετία" θα ξεκινήσει περίπου σε αυτό το δωμάτιο.
Αύριο, το υπόγειο υδραγωγείο που μας συνδέει με την πόλη της λιμνοθάλασσας
θα είναι πλήρως λειτουργικό.
Χάρη στη διεκδίκηση των δύο σημαντικότερων μετόχων μας, κ. Λεβίν και κ. Μπένσον,
75 χιλιοστόγραμμα Ν.Ο.Κ. και 80 χιλιοστόγραμμα K.S.C.
θα εγχυθούν στα φίλτρα καθαρισμού των σωλήνων.
Αυτές οι ουσίες θα μολύνουν περαιτέρω το νερό...
...που ήδη στερείται οξυγόνου και σίγουρα
μετατρέπουν τη Βενετία σε μια νεκρή πόλη.
Η "Tubular Corporation" είναι ο μεγαλύτερος ιδιοκτήτης
της ακίνητης περιουσίας της πόλης, έργα τέχνης και μουσεία.
Μέσα σε 760 ηλιακές μέρες,
θα είμαστε σε θέση να προχωρήσουμε με το πραγματικό μας σχέδιο αποκατάστασης
και να μεταπωλήσουμε με την ιδιοκτησία μας
και εκείνη που θα αποκατασταθεί μετά την συνολική κατάρρευση της πόλης
για περισσότερο από το 70% της παρούσας αξίας της.
Τώρα αυτή η οικονομική στρατηγική έχει ήδη εγκριθεί απ' την πλειοψηφία,
αλλά αναζητούμε την συνολική έγκριση από τους υπόλοιπους μετόχους μας.
Ελπίζουμε ότι μπορούμε να υπολογίζουμε στη συνεργασία σας σήμερα
και φυσικά, ζητάμε
τη μέγιστη διακριτική ευχέρεια σχετικά με αυτή τη επιχείρηση.
Ευχαριστώ πολύ.
Αντίο σας.
Μπάσταρδοι!
Εσείς ήσασταν αυτοί που δηλητηρίασαν τη Βενετία!
- Ας τον σκοτώσουμε. - Σταμάτα!
Το υδραγωγείο άνοιξε πριν από 10 χρόνια.
Δεδομένου το πώς ήρθαν τα πράγματα,
η "Tubular Corporation" θα έπρεπε να είχε πτωχεύσει.
- Η "Tubular Corporation" δεν είναι καθόλου υπο πτώχευση.
Αυτό ήταν μόνο ένα από τα πολλά έργα.
Έχουμε τους καλύτερους επιστήμονες που εργάζονται για μας
και θα συνεχίσουν να κατασκευάζουν
όλο και πιο τέλεια όπλα, αληθινές πολεμικές μηχανές.
Είναι μηχανή κι αυτός.
Είσαι μια ρέπλικα.
Μείνε εκεί που είσαι, Φούλερ!
Και τι νομίζεις ότι θα μου κάνεις με αυτό;
Δεν έχετε ακόμη συνειδητοποιήσει ότι είμαι αθάνατος.
Είμαι το πιο τέλειο πράγμα που κατασκευάστηκε από την "Tubular Corporation".
Τράβα γαμήσου!
Και τώρα είναι η σειρά σας.
Γιατί δεν μας σκοτώσες πριν;
Επειδή περίμενα την ακριβώς κατάλληλη στιγμή.
Δηλαδή, τώρα.
Και σε λίγο, ολόκληρο το μέρος θα ανατιναχτεί
στον αέρα, ακριβώς πάνω απ' το υδραγωγείο.
Φυσικά, η "Tubular Corporation" θα βγεί αλώβητη
απ' όλη αυτή την επιχείρηση, όπως συνήθως.
Αλλά αν απλωθεί στο υδραγωγείο, η μετάλλαξη θα εξομοιωθεί
σε ολόκληρο το οικοσύστημα σε πλανητικό επίπεδο!
Όλος ο κόσμος θα μολυνθεί.
Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Επείγον ειδοποίηση, προειδοποίηση έκτακτης ανάγκης.
Όλο το προσωπικό να αφήσει τη θέση του αμέσως.
Έχετε 30 λεπτά για να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Το άκουσες αυτό;
Έχετε 30 λεπτά.
Γιατί δεν προσπαθείτε να ξεφύγετε.
Έλα, Σαμάνθα.
Τα λέμε, αρχηγέ.
Σάρα, φοβάμαι!
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου, θα είμαστε εντάξει.
Σάρα.
Σάρα!
Μην ανησυχείς.
Σαμάνθα.
Αυτός είναι ένας θερμοευαίσθητος ανιχνευτής.
Εάν σε χάσω, με αυτό πάντοτε θα σε βρίσκω.
Επείγουσα ειδοποίηση.
Έχετε 20 λεπτά για να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Επείγουσα ειδοποίηση.
Έχετε 20 λεπτά για να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Αρχηγέ Μπόντ, Δρ. Ντράμπλ, απαντήστε.
Μπόντ, με λαμβάνεις;
Δρ. Ντραμπλ, εδώ Πάρσον, απαντήστε.
Αρχηγέ Μπόντ, Δρ. Ντράμπλ, απαντήστε.
Μπόντ, με λαμβάνεις;
Δρ. Ντράμπλ, εδώ Πάρσον, απαντήστε.
15 λεπτά μέχρι την πλήρη καταστροφή.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να ξεφύγετε.
Δεν θα περιμένω περισσότερο!
Άλφα Πατρόλ ετοιμαστείτε για μάχη.
Θα το αναλάβω προσωπικά.
Αυτό είναι το τέλος της γραμμής.
Τι νομίζεις πως θα μου κάνεις αυτό;
Δεν θα με ξύσει καν.
Μπάσταρδε!
Σαμάνθα!
Σάρα!
Κρατήσου, γλυκιά μου.
Σάρα!
Μην τ' αφήσεις, θα σε πιάσω!
Κρατήσου, κρατήσου!
Σαμάνθα!
Σάρα, βοήθεια!
Μείνε εκεί που είσαι, Σαμάνθα!
Μην κουνηθείς!
Βοήθεια!
Έρχομαι!
Άνοιξε την!
Σάρα!
Συνταγματάρχη Πάρσον, Συνταγματάρχη Πάρσον, με ακούς;
Αρχηγέ, αρχηγέ, σε λαμβάνω επιτέλους!
Ποια είναι η θέση σας.
Βρισκόμαστε στο "Tubular Plant", επίπεδο επτά.
Συνταγματάρχη, σε λίγο όλο αυτό το μέρος θα εξαερωθεί στον αέρα!
Ο Φούλερ έβαλε τον κώδικα αυτοκαταστροφής.
Έρχομαι.
Εν τω μεταξύ θα προσπαθήσουμε να εξουδετερώσουμε τους κώδικες αυτοκαταστροφής.
Όβερ.
Είσαι εδώ, το ξέρω πως είσαι.
Σε λαμβάνω καθαρά και δυνατά.
Σαμάνθα!
Σάρα!
Που είσαι;
Είμαι εδώ!
Μην κουνηθείς, μείνε ακριβώς εκεί που είσαι.
Θα βρώ έναν τρόπο να σε βγάλω απο 'κεί, το υπόσχομαι.
Ω, Θεέ μου!
"Όχι!"
Σε 10 λεπτά ολόκληρο το μέρος θα καταστραφεί.
Αλλά μέσα σε 10 δευτερόλεπτα θα πεθάνεις!
Δεν έχεις καμία ελπίδα, είμαι άφθαρτος.
Είναι ακόμα ζωντανή.
Επείγον ειδοποίηση, προειδοποίηση έκτακτης ανάγκης.
Έχετε 10 λεπτά για να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Επαναλαμβάνω, έχετε 10 λεπτά
για να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Προσοχή παρακαλώ.
Η καταστροφή έκτακτης ανάγκης έχει ενεργοποιηθεί.
Αυτό το εργοστάσιο θα αυτοκαταστραφεί σε 10 λεπτά.
Έχετε πέντε λεπτά για να διακόψετε την εντολή αυτοκαταστροφής.
Κουνηθείτε!
Επείγουσα ειδοποίηση.
Έχετε οκτώ λεπτά μέχρι φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Επαναλαμβάνω, οκτώ λεπτά για να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Πρέπει να κόψουμε τα κυκλώματα.
Σαμάνθα.
Σάρα!
Ω, Θεέ μου!
Σάρα!
Είναι όλα εντάξει, γλυκιά μου, θα σε βγάλω έξω.
Γλυκιά μου, είναι εντάξει, θα σε βγάλω έξω.
Μην ανησυχείς.
Έλα, γλυκιά μου, μην ανησυχείς.
Θα είναι εντάξει.
Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου.
Μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς, όλα είναι εντάξει.
Είναι εντάξει, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, γλυκιά μου.
Θα πάνε όλα καλά.
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.
Βοήθησε με, γλυκιά μου.
Μην ανησυχείς!
Μην ανησυχείς.
Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά.
Θα είναι εντάξει, στο υπόσχομαι, γλυκιά μου.
Θα είναι εντάξει, στο υπόσχομαι.
Βοήθεια, Σάρα!
Στο υπόσχομαι θα είναι εντάξει.
Όλα είναι εντάξει.
Σάρα!
Γρήγορα, ξεφύγετε από εδώ όσο υπάρχει ακόμα χρόνος!
Επείγουσα ειδοποίηση.
Έχετε τέσσερα λεπτά για να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Επαναλαμβάνω, τέσσερα λεπτά μέχρι να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Προσοχή παρακαλώ, ο χρόνος που χει παραμείνει για διακοπή
της εντολης αυτοκαταστροφής είναι 30 δευτερόλεπτα.
Συνταγματάρχη, Πάρσον;
Έλα, Συνταγματάρχη Πάρσον, με λαμβάνεις;
27, 26, 25.
Σε παρακαλώ, έλα.
24, 23, 22, 21, 20,
19,18,17,16,15,
14,13,12,11,10.
Εννέα, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ο χρόνος τελείωσε.
Προσοχή παρακαλώ.
Τελική προειδοποίηση πριν από την αυτοκαταστροφή.
Σάρα!
Έχετε ένα λεπτό
για να φτάσετε στην περίμετρο ασφαλείας.
Σάρα!
30, 29, 28, 27.
Σάρα!
Θα πεθάνουμε.
Και οι δύο θα πεθάνουμε.
Προσοχή, προσοχή, υπάρχει μορφή ζωής επί του σκάφους.
Γεια σας, καλωσορίστε στο πλοίο του "Tubular Time Pod."
Σήμερα θα ταξιδέψουμε στο παρελθόν.
Έχετε 10 δευτερόλεπτα για να δέσετε τις ζώνες σας.
Μην ξεχάσετε να πάρετε τον μικροεπεξεργαστή του χρόνου σας...
...που βρίσκεται κάτω απ' την οθόνη.
Ευχαριστώ.
Σας ευχόμαστε ένα ευχάριστο ταξίδι στο χρόνο.
Προσέξτε για την στροβιλομοριακή αποσύνθεση.
Σας θυμίζουμε πως αυτό είναι ένα δοκιμαστικό μοντέλο.
Να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι. Kαλό ταξίδι και αντίο.
Ευχαριστώ.
Οκτώ, επτά, έξι, πέντε...
...τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Αυτοκαταστροφή.
Φούλερ.
Υπήρχαν δύο χρονο-μηχανές πίσω στο εργοστάσιο...
...και πήρα τη μία.
"Όχι!"!
Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια!
Βοήθεια!
Έι, εσύ!
Τέλος της γραμμής.
Τώρα εδώ είναι που κάνεις λάθος, Φούλερ!
"Όχι!"
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
Πριν είναι πολύ αργά για όλους.
Υποτιτλισμός Alex Suri GR